En mi casa vive tanta gente que parece un reality show, mis padres, mis abuelos, mis 3 hermanos y mi tía. No es una casa grande, vivimos en una comuna de la ciudad, tenemos gallinas en el patio y mucha chatarra. Siempre que llego de la escuela mi casa parece un programa de famosos que pasan por la televisión: mi mamá hablando mal de mi tía, mis abuelos quejándose de que no alcanza para nada la plata y mi papá matándose para traer la comida. Pero siempre a las 9:00 nos reunimos para ver la tragedia de la casa estudio.
Escrito por Vicente Álvarez Arango, quien ganó el segundo puesto en la categoría juvenil del concurso Medellín en 100 palabras.
So many people live in my house it feels like a reality show—my parents, my grandparents, my three siblings, and my aunt. It’s not a big house; we live in a comuna of the city, with chickens in the yard and lots of scrap metal. Every time I come home from school, my house feels like one of those celebrity programs on TV: my mom talking badly about my aunt, my grandparents complaining that money is never enough, and my dad killing himself to put food on the table. But at 9:00 sharp, we always gather to watch the tragedy of La Casa Estudio.
Written by Vicente Álvarez Arango, who won second place in the youth category of the contest Medellín in 100 Words.
I illustrated one of the winning short stories from the “Medellín in 100 Words” contest, published by Comfama, Metro de Medellín, and Fundación Plagio.